-
1 applauso
applàuso m 1) аплодисменты, рукоплескание applausi fragorosi -- бурные аплодисменты applausi prolungati -- продолжительные <долго не смолкающие> аплодисменты applauso unanime -- дружные аплодисменты accogliere con uno scroscio d'applausi -- встретить взрывом аплодисментов 2) одобрение, восхваление -
2 applauso
applàuśo ḿ 1) аплодисменты, рукоплескание applausi fragorosi — бурные аплодисменты applausi prolungati — продолжительные <долго не смолкающие> аплодисменты applauso unanime — дружные аплодисменты accogliere con uno scroscio d'applausi — встретить взрывом аплодисментов 2) одобрение, восхваление -
3 applauso
m.аплодисменты (pl.), хлопки (pl.) -
4 lange
1) долго, долгое времяes ist schon lange her — прошло уже много времени; это случилось давноje länger, je mehr — чем дальше, тем большеlängstens in drei Tagen — самое позднее через три дняlange nach diesem Ereignis, lange danach — спустя много времени после этого событияlange vor diesem Ereignis — задолго до этого событияfür wie ( auf wie) lange wollen Sie das Buch behalten? — на какой срок вам нужна книга?bleibe nicht lange! — не задерживайся!; не оставайся слишком долго!ich brauche lange (für A) — разг. мне понадобится много времени (для чего-л.)er wird nicht mehr lange machen — разг. он недолго протянетich kann es nicht länger mit ansehen — я это больше не могу видеть, я не могу больше смотреть на этоda kannst du lange warten — этого ты никогда не дождёшься; ирон. этого тебе придётся долго ждать!so lange, bis... — до тех пор, пока...2)das ist noch lange kein Beweis — это ещё ничего не доказываетdas ist noch lange nicht genug — это ещё далеко не достаточноdas ist für ihn lange gut — разг. это для него ещё очень хорошоdas ist für uns lange gut — разг. это нас вполне удовлетворяет ( устраивает), лучшего нам не надо -
5 ein lange anhaltender Beifall
кол.числ.общ. долго не смолкающие аплодисменты, продолжительные аплодисментыУниверсальный немецко-русский словарь > ein lange anhaltender Beifall
См. также в других словарях:
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия